4311: Unterschied zwischen den Versionen

[[Lenny]] ist von seinem [[Vater]] zunehmend genervt. Umso mehr freut es ihn, als [[Reimann]] den Vorschlag macht, an einen See zu fahren. Prompt drängen sich [[Lucy]] und [[Philip]] auf und vermiesen [[Lenny]] mit ihrem Geturtel die Laune. Glücklicherweise hat [[Reimann]] schnell eine Idee, wie sie dem Liebespärchen entkommen können. [[Emily]] verschläft und fängt sich zu [[Pauline]]s Triumph eine harsche Ansage von ihrem [[Michael DeJong|Vocal-Coach]] ein. Gedemütigt sucht [[Emily]] nach Wegen, es [[Pauline]] heimzuzahlen und wiegelt daher [[Lisa]] gegen sie auf. Als [[Emily]] daraufhin eine kleine Revolte gegen [[Pauline]] anzettelt, schießt sie sich dummerweise ein Eigentor. [[John]] plagt nach seinem Seitensprung mit [[Mary]] das schlechte Gewissen, zumal [[Caroline]] sich auch noch für ihren Streit entschuldigt. Zerknirscht gesteht er [[Leon]], was er getan hat, doch der hat wegen seiner Eifersucht auf [[Tayfun]] nur wenig Mitleid mit [[John]] und fordert ihn stattdessen auf, [[Caroline]] die Wahrheit zu sagen. Leichter gesagt, als getan, denn damit würde er [[Caroline]] nur unnötig verletzen...